Međunarodna konferencija studija konzervacije-restauracije

8. svibnja 2025.

Napomena: Konferencija se održava u velikom amfiteatru Kemijsko-tehnološkog fakulteta. 
Studenti – autori konferencijskih postera trebaju prije registracije odnijeti svoj poster u Sveučilišnu galeriju.

8.00 – 9.00 Registracija sudionika

9.00 – 9.30 Pozdravni govori i tehničke informacije

Predavanja, prva grupa 

9.30 – 9.45 Viktorija Peternel, Michelle Vidovič i Eva Koren (Ljubljana, Slovenija), The Wall Photograph

9.45 – 10.00 Karmen Ban, Iva Glavaš i Nikolina Punda (Dubrovnik, Hrvatska), Izrada lutke za izložbu "Toge, damast i vlast" za Kulturno-povijesni muzej u Dubrovniku

10.00 – 10.15 Luka Marević (Split, Hrvatska), Stećci Vladne i Jerka Kustražića s lokaliteta Crljivica

10.15 – 10.25 Rasprava


10.25 – 10.50 Pauza za kavu

10.50 – 11.15 Usmene prezentacije postera, prva grupa

Iman Gec (Sarajevo, Bosna i Hercegovina), Restauracija gipsanih skulptura 

Viktorija Peternel (Ljubljana, Slovenija), Preservation of plaster casts at the Academy of Fine Arts and Design in Ljubljana

Faris Prljača i Mirko Vlaški (Sarajevo, Bosna i Hercegovina), The cleaning process of a plaster sculpture with PVA-Borax Hydrogel

Marija Curić (Split, Hrvatska), Izazovi u konzervaciji-restauraciji monokromnih umjetnina na primjeru makete Prijedlozi prostoru Vaska Lipovca

Milica Bigović i Vladan Pejanović (Cetinje, Crna Gora), Konzervatorsko-restauratorski tretman slike Milana Božovića, vlasništvo JU Gimnazija Cetinje

Sara Fučka (Ljubljana, Slovenija), Digital simulation of the retouching process of the painting with the motif of the Crucifixion

Predavanja, druga grupa

11.15 – 11.30 Petra Kuzmanić (Split, Hrvatska), Konzervacija-restauracija arheoloških nalaza s lokaliteta Vlaška njiva (Vis)

11.30 – 11.45 Tihana Butković (Split, Hrvatska), Konzervatorsko-restauratorski zahvati na ulomcima mozaika iz fundusa Arheološkog muzeja u Splitu

11.45 – 12.00 Zala Debevec (Ljubljana, Slovenija), Reintegration of Missing Parts in a Wooden Support Using Magnets and 3D Technologies: A Case Study of the Weeping Angel Sculpture from the National Gallery of Slovenia

12.00 – 12.10 Rasprava

12.10 – 12.20 Tehničke informacije

12.20 – 14.15 Pauza za ručak

14.15 – 15.00 Usmene prezentacije postera, druga grupa

Ana Marija Rozić (Dubrovnik, Hrvatska), Wax seals on documents and their protection on conservation and restoration works

Nika Mlakar (Ljubljana, Slovenija), Use of remoistenable tissues in conservation-restoration of Melita Vovk's drawing

Anđela Aćimović (Sarajevo, Bosna i Hercegovina), Konzervacija i restauracija dokumenata zbirke “Poljičke isprave”

Antonia Ambrus Perasić (Dubrovnik, Hrvatska), Restauracija pergamenta „Dozvola za prošnju“ iz 1736. godine

Lucija Obrovac (Zagreb, Hrvatska), Sever i/ili sjever? Istražni konzervatorsko-restauratorski radovi na drvenim reljefima porijeklom iz župe Veliko Trojstvo kraj Bjelovara

Eva Koren (Ljubljana, Slovenija), Conservation-restoration of polychrome wood Putto on volute from Posavje Museum Brežice

Hana Sirotković i Lucia Kolar (Zagreb, Hrvatska), Između skladišta i zaborava: Iskustvo restauratorske prakse u Dijecezanskom muzeju Zagrebačke nadbiskupije

Laura Capan, Stjepana Jurčević, Luzaria Malta, Blaž Matan i Katarina Šušmelj (Split, Hrvatska), Sigurna pohrana pojedinačnih predmeta i zbirki: izrada zaštitne ambalaže

Lucija Franić (Dubrovnik, Hrvatska), Izrada kopije tabernakul okvira

Laura Dumanić Šulenta (Zagreb, Hrvatska), Izrada kopije portreta mladića u svečanoj odjeći

Martina Krželj (Split, Hrvatska), Klesanje replika kao rješenje – primjer oltara iz Tribunja

15.00 – 15.15 Pauza za kavu

15.15 – 15.30 Luka Jugović (Astrafokus), Digital Microscopy and Hyperspectral Solutions in the Field of Restoration

15.30 – 16.30 prof. Hans Portsteffen, Twenty years of the International Conservation Workshop Lopud – a review (promotion of the book Retables on the Croatian Island Lopud: Construction – Polychromy – Restoration : A review of 20 years of ICWL project work : International Conservation Workshop Lopud 2002 – 2023)

16.30 – 16.40 Tehničke informacije

Sudionici konferencije mogu iskoristiti slobodno vrijeme za besplatan posjet splitskim muzejima. Popis muzeja koje možete posjetiti dostupan je ovdje.

Ažurirano: 24. travnja 2025. (Sagita Mirjam Sunara)

Okrugli stol "Restauratori: Što nakon diplome?" (Split 2012.)

Okrugli stol "RESTAURATORI: ŠTO NAKON DIPLOME?"

U sklopu 9. međunarodne konferencije studija konzervacije-restauracije održan je okrugli stol na temu uvjeta za stjecanje temeljnih stručnih zvanja u konzervatorsko-restauratorskoj djelatnosti. Dvosatnu raspravu moderirala je Sagita Mirjam Sunara, a sudjelovali su: mr. art Ivana Letilović, Lana Kekez i Elena Jurić, bivše studentice splitskog studija konzervacije-restauracije, Elena Gudelj, rukovoditeljica Odsjeka aktivne politike zapošljavanja Hrvatskog zavoda za zapošljavanje – Područne službe Split, Elvira Šarić Kostić, ravnateljica Muzeja grada Splita, i Milivoj Hekman iz Pravne službe Grada Splita. 

Katarina Radatović Cvitanović, tajnica Stručnog povjerenstva za dodjelu viših stručnih zvanja Ministarstva kulture, nije bila u mogućnosti sudjelovati na okruglom stolu, ali je pismeno odgovorila na neka od pitanja koja joj je Sunara postavila prije konferencije.

Mlade konzervatorice-restauratorice Ivana Letilović, Lana Kekez i Elena Jurić  govorile su o problemima s kojima su se susrele nakon diplome. Jedan od najvećih izazova bilo im je "prikupljanje" radnog staža potrebnog za polaganje stručnog ispita. Kekez i Jurić dio radnog staža prikupile su kroz program program stručnog osposobljavanja bez zasnivanja radnog odnosa. Više o toj mjeri poticanja zapošljavanja rekla je Elena Gudelj. Milivoj Hekman upozorio je da taj program tek djelomično rješava problem struka kod kojih je nužno "prikupiti" dvije godine staža za polaganje stručnog ispita. Mladi konzervatori-restauratori koji posao neće tražiti u muzejima nalaze se u problematičnoj situaciji, budući da moraju stažirati dvije godine. Elvira Šarić Kostić, ravnateljica Muzeja grada Splita, govorila je o svojim iskustvima.

Rasprava se povela i oko Pravilnika o stručnim zvanjima u konzervatorsko-restauratorskoj djelatnosti te uvjetima i načinu njihova stjecanja iz 2009. godine, točnije članka 6. koji propisuje uvjete za stjecanje zvanja konzervator-restaurator. Razgovaralo se o mogućnosti skraćivanja perioda stažiranja diplomiranim konzervatorima-restauratorima i magistrima konzervacije-restauracije te o izmjeni odredbe po kojoj stručni ispit može polagati svatko tko ima visoku stručnu spremu i dvije godine radnog staža. Predstavnici studija konzervacije-restauracije izrazili su nadu da će Ministarstvo kulture učiniti visokoškolske institucije partnerima u odlučivanju o ovim pitanjima.

Sudionici su tijekom rasprave odgovarali na brojna pitanja iz publike. U raspravi su aktivno sudjelovale mr. art Zvjezdana Jembrih (Akademija likovnih umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu, ALU), mr. art Tamara Ukrainčik (ALU), Ana Božičević (ALU) i Sanja Serhatlić (Hrvatski restauratorski zavod - Restauratorski odjel u Dubrovniku; Odjel za umjetnost i restauraciju Sveučilišta u Dubrovniku).

Transkript okruglog stola "Restauratori: Što nakon diplome?"1.4 MB

Program 18. Međunarodne konferencije studija konzervacije-restauracije

PROGRAM KONFERENCIJE:

• Prvi dan, 8. 5. 2025. (četvrtak)
• Drugi dan, 9. 5. 2025. (petak)

Nagrada "Zvonimir Wyroubal"

Nagrada "Zvonimir Wyroubal"  dodjeljuje se u tri kategorije: za najbolje usmeno izlaganje, najbolju PPT-prezentaciju i najbolji poster.

Nagrada nosi ime Zvonimira Wyroubala (Karlovac, 1900. – Zagreb, 1990.), istaknutog hrvatskog restauratora. Wyroubal je bio suosnivač i voditelj restauratorske radionice Muzeja za umjetnost i obrt u Zagrebu, prve javne restauratorske radionice u Hrvatskoj. Osnivanjem te radionice postavljeni su temelji organizirane konzervatorsko-restauratorske službe u Hrvatskoj. Početkom 1948. godine radionicu Muzeja za umjetnost i obrt preuzela je Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti (danas Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti) i preimenovala je u Restauratorski zavod. Wyroubal je imenovan ravnateljem te ustanove. Tijekom svoje restauratorske karijere Wyroubal je spasio od propadanja brojne umjetnine. Svaki je zahvat dokumentirao, a o najznačajnijim radovima pisao je članke. Zaslužan je za odgoj nekoliko generacija restauratora. Osim restauriranjem, bavio se slikanjem, ilustriranjem i numizmatikom.

Zašto je nagrada ponijela baš Wyroubalovo ime, pročitajte ovdje.

STUDENTI NAGRAĐENI NA 17. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Zagreb, 2021. [online događaj]

Lara Skukan i Ana Sterle (Ljubljana, Slovenija) osvojile su nagradu za najboilje usmeno izlaganje, za rad "Degradation of the outdoor wooden sculptures from Forma Viva Park in Kostanjevica: Documentation on a case study and conservation guidelines" (mentori: red. prof. art. Tamara Trček Pečak i red. prof. dr. sc. Denis Trček). Rachel Childers (Buffalo, SAD) dobitnica je nagrade za najzanimljivije usmeno izlaganje, za rad "Lady in Blue: Investigation of blanching through varnish application on a 16th century portrait" (mentori: red. prof. Patrick Ravines i doc. art. Fiona Beckett). Nagrada za najbolji poster pripala je Sari Stevanović (Dubrovnik, Hrvatska). Nagrađeni poster nosi naziv "Technical study of a late 19th century credenza" (mentori: asist. Joško Bogdanović i str. suradnik Alma Dilberović).

STUDENTI NAGRAĐENI NA 16. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Dubrovnik, 2019. 

Erica Sartori (Ljubljana) osvojila je nagradu za najbolje usmeno izlaganje "Uncovering the History of a Polychrome Wooden Reliquary from the National Gallery of Slovenia: An Interdisciplinary Approach" (mentorice: izv. prof. art. Miladi Makuc Semion i asistentica Martina Vuga). Nagrada za najbolju Power Point prezentaciju pripala je Ani Sterle (Ljubljana) čije je izlaganje bilo naslovljeno "Aesthetic Presentation of the Overpainted Baroque Painting of the Mater Dolorosa by Marko Layer" (mentorica: mr. art. Lucija Močnik Ramovš, izv. prof. art.). Luka Krešimir Stipić i Andrea Šafran (Zagreb) nagrađeni su za poster "Detective Work of Conservators and Restorers" (mentorice: izv. prof. art. Zvjezdana Jembrih i doc. art. dr. art. Ida Blažičko).

STUDENTI NAGRAĐENI NA 15. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Split, 2018. 

Barbara Dragan  iz Ljubljane osvojila je nagradu za najbolje usmeno izlaganje. Nagrađeno predavanje naslovljeno je "Problems Associated with the Cleaning of 'Unvarnished' Paintings" (mentorica: mr. art. Lucija Močnik Ramovš, izv. prof. art.). Nagrada za najbolju prezentaciju otišla je u Dubrovnik: Mia Perković, Katija Maškarić, Iva Carević i Dora Franetović nagrađene su za prezentaciju kojom su popratile predavanje "Papermaking: The History and the Technique" (mentorica: Sanja Serhatlić, vanjska suradnica). Nagrada za najbolji poster pripala je dvjema studenticama iz Beograda, Tijani Mihailović i Milici Terzić. Nagrađeni poster naslovljen je "Conservation and Restoration of the Seoba Srba Chromolithograph by Paja Jovanović" (mentorica: Tijana Lazić, doc. art.).

STUDENTI NAGRAĐENI NA 14. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Zagreb, 2017. 

Katarina Milosavljević iz Beograda osvojila je nagradu za najbolje usmeno izlaganje. Nagrađeno predavanje naslovljeno je "Carved stone from the archaeological collection of the late Middle Ages, Gravestone – Krstaca" (mentorica: Mina Jović). Poljakinja Paulina Kralka dobila je nagradu za najbolju PPT-prezentaciju. Paulina je održala predavanje s temom "The wayang klitik (kerucil) javanese puppet theatre – research and conservation of five puppets from the National Museum of Ethnography in Warsaw collection" (mentor: dr. sc. Jarosław Adamowicz). Nagrada za najbolji poster pripala je zagrebačkoj studentici Ani Štimac za poster "Conservation and restoration works on the icon Crucifixion with Saints" (mentorica: Tamara Ukrainčik).

STUDENTI NAGRAĐENI NA 13. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Dubrovnik, 2016.

Nagradu za najbolje usmeno izlaganje dobio je dubrovački student Petar Nevžala za predavanje "Conservation and Restoration of Military 'Shako' Hat" (mentori: dr. sc. Danijela Jemo i Mateo Miguel Kodrič Kesovia). Martin Siennicki, student iz Beča, osvojio je nagradu za najbolju PPT-prezentaciju. Martinovo je predavanje bilo naslovljeno "Investigation, Conservation and Replica of a Late Medieval Great Pavise From the City of Kaufbeuren, Germany" (mentor: Wolfgang Baatz). Nagrada za najbolji poster pripala je zagrebačkoj studentici Dori Mihanović za poster "Wooden Gilded Tabernacle, Early 20th Century, Stuflesser Workshop" (mentori: mr. art. Zvjezdana Jembrih i Ana Božičević).

STUDENTI NAGRAĐENI NA 12. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Split, 2015.

Nagrada za najbolje usmeno izlaganje dodijeljena je Austrijanki Cäciliji Kegley za predavanje naslovljeno "Presentation and Storage of the Romanesque Ceiling Painting Fragments From the Church of St. Nikolaus in Matrei". Vladimir Pajić, Marina Tekić, Miša Jovanović i Tijana Lekić iz Srbije dobili su nagradu za najbolju PowerPoint prezentaciju. Njihovo je izlaganje bilo naslovljeno "Conservation, Restoration, Reconstruction and Presentation of Fragments of Roman Wall Paintings From the Archaeological Site Mediana, Niš". Dubrovački studenti Nikolina Cvitanović i Marin Vokić osvojili su Nagradu "Zvonimir Wyroubal" za poster "The letter in a bottle".

Članovi Organizacijskog odbora 12. međunarodne konferencije studija konzervacije-restauracije odlučili su dodijeliti čak tri posebne nagrade. Prva je nagrada uručena Jamesu Blacku, direktoru izdavačke kuće Archetype Publications, druga dr. sc. Goranu Nikšiću, voditelju Odjela za staru gradsku jezgru Grada Splita i dugogodišnjem vanjskom suradniku Odsjeka za konzervaciju-restauraciju Umjetničke akademije u Splitu, a treća Izv. prof. Jurici Matijeviću, predsjedniku Organizacijskog odbora Konferencije.

STUDENTI NAGRAĐENI NA 11. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Zagreb, 2014.

Nagrada za najbolje usmeno izlaganje dodijeljena je Poljakinji Joanni Zwinczak ("Structural conservation of a Flemish panel painting by Adriaen de Gryef: Stabilization of the support"). Nagradu za najbolju PPT-prezentaciju dobili su Ana Maly, Julia Mitterbauer i Marco Rican iz Austrije ("Developing Carbon-fibre Reinforced Epoxy Dowels for the Reassembly of a Fragmented Egyptian Coffin Lid"), dok je nagrada za najbolji poster dodijeljena Slovenki Zali Kalan ("Conservation and restoration of wooden marionettes from the play The Strike Brigade").

Organizacijski odbor 11. međunarodne konferencije studija konzervacije-restauracije dodijelio je posebnu Nagradu "Zvonimir Wyroubal" Jamesu Blacku, direktoru izdavačke kuće Archetype Publications.

STUDENTI NAGRAĐENI NA 10. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Dubrovnik, 2013.

Nagradu "Zvonimir Wyroubal" za najbolje predavanje dobio je Vedran Kundić (UMAS). Vedran je održao izlaganje naslovljeno "Izrada replike kamenog pluteja iz crkve sv. Petra Velikog u Dubrovniku". Nagrada za najbolji poster pripala je Moniki Lolić (OZUR) za poster "Svojstva gradbenih materijala i tehnologija izrade polimentne pozlate na drvu".

STUDENTI NAGRAĐENI NA 9. MEĐUNARODNOJ KONFERENCIJI STUDIJA KONZERVACIJE-RESTAURACIJE
////////// Split, 2012.

Nagradu "Zvonimir Wyroubal" za najbolje usmeno izlaganje dobila je Martina Tekavec (ALUO) za predavanje "Problematika ponovnog konzervatorsko-restauratorskog zahvata na drvenoj gotičkoj skulpturi sv. Marije iz Ribnice". Nagradu "Zvonimir Wyroubal" za najbolju Power Point prezentaciju dobila je Elena Jurić (UMAS), koja je održala predavanje "Konzervatorsko-restauratorski zahvat na drvenom oslikanom predoltarniku Mateja Otonija iz crkve sv. Kate na Osiču". Nagrada "Zvonimir Wyroubal" za najbolji poster pripala je Nataši Treursić (OZUR), koja se na konferenciji predstavila posterom "Felklov globus s prikazom Zemlje iz Pomorskog muzeja u Dubrovniku: Dijagnostička istraživanja i izvedeni konzervatorsko-restauratorski radovi". 

Organizacijski odbor 9. međunarodne konferencije studija konzervacije-restauracije dodijelio je posebnu nagradu "Zvonimir Wyroubal" listu Splitskog sveučilišta Universitas, zbog kontinuiranog rada na senzibiliziranju šire javnosti za problem očuvanja kulturne baštine. Tako se željelo upozoriti na nužnost promoviranja konzervatorsko-restauratorske struke i uključivanja šire javnosti u očuvanje kulturne baštine.

Priredila: dr. sc. Sagita Mirjam Sunara, izv. prof. art. (Umjetnička akademija u Splitu, Odsjek za konzervaciju-restauraciju). / Datum zadnje izmjene: 1. travnja 2025.